Vocal and you can moving is actually indivisible elements of the newest life of people out of Palu, getting they from the town or perhaps the communities. Song can be found if villager runs on the residential property, sows and you will reaps; it is expose within celebrations and you can during the happy incidents; it is present in belongings throughout the festivals and you can activities. It’s the expression of all the person emotion on the form from like musical, music regarding mourning otherwise lullabies. Palu is actually abundant with most of these and all which forms region of district’s Armenian heritage.
This is the destination to note that people of Palu, whenever dealing with their area within individuals performs, details a very clear standard visualize in which you’ll observe that in the same region the brand new centuries-dated Kurdish-Armenian coexistence has had deep influences in various regions of society. Of those are song-and-dance. The correct that the individual of Palu sings of many popular songs beginning in the latest district about regional Armenian dialect, however, likewise has used Armenian musical throughout the nearby areas and you will towns on the his collection. However, so much more than this, the Palu Armenian especially the countryman sings during the Kurdish. Bedros Alahaidoyan is right when he produces a couple peoples like the Armenians and you can Kurds, way of life for hundreds of years as the neighbors and you can continually socializing, commonly invariably reveal needless to say absorbed shared impacts…’
Nevertheless visibility regarding Kurdish otherwise Turkish sounds is really rarely remembered in the Armenian art gallery instructions. More than which whenever, in some art gallery instructions the fresh new experts checklist the words away from Armenian songs and you may occasionally render their audio notation, an equivalent effort is missing regarding men and women during the Kurdish otherwise Turkish. About final study these guides are designed regarding blog post-genocide age, if dominating atmosphere are that federal repair. This basically means any kind of try natural about ancestral city otherwise village regarding the folks from Palu the singing inside Kurdish had, pursuing the genocide, end up being insufferable. Its true that Armenians went on so you’re able to sing these types of audio throughout the diaspora, however, there had been internal’ issues that they attempted to keep away from its every day lifestyle. For similar cause, various other written really works, for instance the memorial books about Palu, Kurdish audio are not can be found. References to help you singing in Kurdish are absent specifically out-of men and women sections privately concerning audio and you may festivals inside the Palu. However they form the main Palu Armenian’s particularly the countryman’s lifestyle. In this sense secondary signs are always present when specific experts tell of private skills taken from its resides in Palu.
All songs that will be presented within this page will be good fresh fruit of a lot of time many years of wonderful range functions by the musicologist Bedros Alahaidoyan. The article less than about the musical from Palu is additionally generally a synthesis of the pointers within their book. It appeared in the quantity entitled Palu’s (and you can region) musical-ethnographical range (from inside the Armenian, 2009). The great majority of these audio of Palu is actually sung of the adyan desires show the thank you Bedros Alahaidoyan, which wanted to place the material in the range at the our convenience.
Bedros Alahaidoyan
He had been produced inside Beirut in order to a family group off survivors away from Urfa. The guy graduated about local Nshan Palandjian Djemaran. He has lived regarding years inside the Belgium, and you can graduated of Louvain University having a diploma within the pharmacology, up coming about State University regarding Brussels because the a beneficial musicologist. He used a position on the Brussels state radio route. Off 1985 up until 1994 he has got loyal his totally free months and you can getaways to help you wanting aged survivors out-of 1915 from the Armenian organizations in Europe, and also in Syria additionally the You, going to Armenian old mans and you may retirement house. Besides the ethnographical audio from Palu, his recordings toward tape have a big line of traditional audio off Van, Kessab, Dikranagerd (Diyarbekir), together with Kurdish and you may many music because language. He now resides in Glendale (USA) and produces blogs and you will answers from the Armenian musical, and posts brief knowledge throughout the Armenian drive.
He or she is mcdougal regarding Palu’s (and you will district) musical-ethnographical collection (inside Armenian), Authored by Trazarg, Glendale, California 2009, 448 profiles, that features two Cds, rate $75. The brand new author’s get in touch with address try:
Maro Nalbandian
She was born in Aleppo to children regarding Palu. Their particular dad, Dikran Nalbandian, was an excellent singer and you may understood the Agencija indiamatch Index prijava songs of one’s dated nation. Their aunt Aram had been a number one chorister, professor and you can a good singer in Palu, immigrating with the You in the 1910. Their most other brother (father’s aunt), Karnig Nalbandian had been good deacon. During the her college age in Aleppo, Maro’s instructors usually recommended their particular predeliction having song and dance.
Maro learned the outdated ethnographical songs and you will moving songs at your home by reading all of them. According to their own, just their particular dad and you will uncles had not become her supplies having music. She usually read them away from their unique mommy, granny, someone else of Palu and you may on the old. Their unique father got examined dance musical away from Palu away from their ancestors. Their unique parents constantly went to weddings, got sung and danced in the all of them, if you’re her cousin Karnig had constantly participated in the fresh ceremonies away from dressing new groom and you can, along with his songs and solid sound, got always graced relationships festivals.
The fresh effort into the solemnising away from a wedding usually comes from the bridgroom’s mothers. They very first visit the potential bride’s house and get her mothers to possess their turn in ilies, then guarantee (khosk-gab) is made that can not damaged. The new groom’s relatives check outs the fresh new girl’s family unit members again a few months later on, this time bringing the possible groom together with them. A party are held at this juncture, audio try sung as well as the priest blesses the newest token, always a band otherwise necklace. New girl and you can boy is actually announced are engaged. During this basic part of the festivals you’ll find about three dances tunes sung within the Palu: Awaken and you will dance’ (Club elek), Sis Kok’ (Kok akhbar) and you can Palu Laz dance’ (Palui laz pub).
